Paryż
Paryż jest stolicą Francji.
Przez Paryż przepływa Sekwana. W stolicy znajdują się instytucje państwowe.
Stolice świata
32 opisów do odkrycia
Odkrywam świat na zdjęciach
Duże zdjęcia do wspólnego oglądania. Wybierz poziom czytania.
Warszawa (Polska)
Przez stolicę Polski przepływa Wisła.
Przyjrzyj się szczegółom zdjęcia. Opisz kształt i porównaj go z poprzednią stroną.
Źródło zdjęcia
Emptywords · CC BY-SA 4.0Londyn
Londyn jest stolicą Zjednoczonego Królestwa.
Przez miasto przepływa Tamiza. Mosty pozwalają przejść z jednego brzegu na drugi.
Źródło zdjęcia
Ilya Grigorik · CC BY-SA 3.0Tokio
Tokio jest stolicą Japonii.
W bardzo dużym mieście pociągi i metro przewożą wiele osób.
Źródło zdjęcia
Morio · CC BY-SA 3.0Warszawa (Polska)
Przez stolicę Polski przepływa Wisła.
Przyjrzyj się szczegółom zdjęcia. Opisz kształt i porównaj go z poprzednią stroną.
Źródło zdjęcia
Emptywords · CC BY-SA 4.0Brasília (Brazylia)
Brasília jest stolicą Brazylii. Ma duże nowoczesne budynki.
Przyjrzyj się szczegółom zdjęcia. Opisz kształt i porównaj go z poprzednią stroną.
Źródło zdjęcia
Arturdiasr · CC BY-SA 4.0
Stolica i jej funkcje
Stolica mieści instytucje polityczne państwa. Nie musi być jego najbardziej zaludnionym miastem. Poznając miasto, można obserwować budynki, rzekę, transport i tereny zielone. Liczba mieszkańców zależy od granic pomiaru: miasto i aglomeracja nie obejmują tego samego obszaru. Sprawdź te granice, zanim porównasz dwie liczby mieszkańców.
Przyjrzyj się
Znajdź kraj i kontynent, a następnie zabytek lub rzekę.
Małe wyzwanie
Zaplanuj pieszą trasę między trzema miejscami w wybranej stolicy.
Szczegółowe opisy (32)
Opis przetłumaczony automatycznie.
Paryż (Francja)
📖Miasto Światło! Wieża Eiffla (1889, 330m), Louvre (największy muzeum), Notre Dame, Arc de Triomphe. 12 milionów mieszkańców. Moda, gastronomia, miłość!
Oryginalny tekst po francusku
La Ville Lumière ! Tour Eiffel (1889, 330m), Louvre (le plus grand musée), Notre-Dame, Arc de Triomphe. 12 millions d'habitants. La mode, la gastronomie, l'amour !
Londyn (Zjednoczone Królestwo)
📖Big Ben, Tower of London (1066), Buckingham Palace. Najstarsze metro na świecie (1863). 9 milionów mieszkańców.
Oryginalny tekst po francusku
Big Ben, Tour de Londres (1066), Buckingham Palace. Le métro le plus ancien au monde (1863). 9 millions d'habitants. Paddington, Harry Potter, le thé à 17h !
Rzym (Włochy)
📖Wieczne Miasto! Koloseum (80 p.n.e.), Watykan, Panteon. Założona w 753 p.n.e. przez Romulus. Fontanna Trevi: Rzuca monetą, wracaj do Rzymu. Gladiatorzy, cesarze, pizza!
Oryginalny tekst po francusku
La Ville Éternelle ! Colisée (80 ap J-C), Vatican, Panthéon. Fondée en 753 av J-C par Romulus. Fontaine de Trevi : jette une pièce, reviens à Rome. Les gladiateurs, les empereurs, la pizza !
Madryt (Hiszpania)
📖Najwyższa stolica Europy (667m). Pałac Królewski (135 000 m2), muzeum Prado (Goya, Velázquez). 3,3 mln mieszkańców. piłka nożna, jamón, drzemka, flamenco!
Oryginalny tekst po francusku
Capitale la plus haute d'Europe (667m). Palais Royal (135 000 m²), musée du Prado (Goya, Velázquez). 3,3 millions d'habitants. Le foot, le jamón, la siesta, le flamenco !
Berlin (Niemcy)
📖Miasto podzielone przez Mur (1961-1989). Brama Brandenburgii, Reichstag (drzwi szklane). Mur pokryte graffiti. 3,7 miliona mieszkańców. Currywurst, techno, bears!
Oryginalny tekst po francusku
La ville divisée par le Mur (1961-1989). Porte de Brandebourg, Reichstag (coupole de verre). Mur couvert de graffitis. 3,7 millions d'habitants. Currywurst, la techno, les bears !
Moskwa (Rosja)
📖Kremlin (czerwona forteca), Plac Czerwony, Saint-Basile (słodkie kopuły). 12 milionów mieszkańców. Najpiękniejsze metro na świecie, takie jak pałace. Transzyberyjski: 9288 km do Vladivostok!
Oryginalny tekst po francusku
Le Kremlin (forteresse rouge), la Place Rouge, Saint-Basile (dômes en bonbon). 12 millions d'habitants. Le métro le plus beau du monde — des stations comme des palais. Transsibérien : 9288 km vers Vladivostok !
Washington D.C. (USA)
📖Biały Dom, Kapitol, Washington Monument (169m).
Oryginalny tekst po francusku
La Maison Blanche, le Capitole, le Washington Monument (169m). Pas un État — un district. George Washington a choisi l'emplacement. Le président vit au 1600 Pennsylvania Avenue.
Tokio (Japonia)
📖Największa metropolia na świecie: 37 milionów! Góra Fuji widoczne w jasnym czasie. Sensa-ji Rozciągacz (645). Shinkansen (pociąg przy 320 km/h). Sushi, manga, roboty, sakura (kwiatowe wiśnie).
Oryginalny tekst po francusku
La plus grande métropole du monde : 37 millions ! Mont Fuji visible par temps clair. Temple Sensō-ji (645). Shinkansen (train à 320 km/h). Sushi, manga, robots, sakura (cerisiers en fleurs).
Pekin (Chiny)
📖Zakazane Miasto (980 budynków, 72 hektary). Wielki Mur w odległości 70 km. 21,5 miliona mieszkańców. Miasto zakazane dla cudzoziemców przez 500 lat. Kaczki umalowane, PAL (opera), kung-fu!
Oryginalny tekst po francusku
La Cité Interdite (980 bâtiments, 72 hectares). Grande Muraille à 70 km. 21,5 millions d'habitants. Ville interdite aux étrangers pendant 500 ans. Canard laqué, PAL (opéra), kung-fu !
Kair (Egipt)
📖Piramidy w Gizie (20 km) : 4500 lat, 147 metrów wysokości. Sfinx. 21 milionów mieszkańców. Największe Muzeum Egipskie. Nil przechodzi przez miasto. Faraony, hieroglify, mumie!
Oryginalny tekst po francusku
Les pyramides de Gizeh (à 20 km) : 4500 ans, 147m de haut. Sphinx. 21 millions d'habitants. Le plus grand musée égyptien. Le Nil traverse la ville. Les pharaons, les hiéroglyphes, les momies !
New Delhi (Indie)
📖Taj Mahal 200 km. Czerwony Fort 32 miliony mieszkańców w aglomeracji. Holi (bestia kolorów), Bollywood (1000 filmów rocznie). Krowy święte na ulicach. Samosa, curry, krykiet!
Oryginalny tekst po francusku
Taj Mahal à 200 km. Fort Rouge. 32 millions d'habitants dans l'agglomération. Holi (fête des couleurs), Bollywood (1000 films/an). Vaches sacrées dans les rues. Le samossa, le curry, le cricket !
Bangkok (Tajlandia)
📖Złota Świątynia (Wat Arun), królewski pałac. 10,5 miliona. Miasto kanałów wschodnich. Tuk-tuk (moto-taxi). Pad tajski, mango sticky rice. Królowa Sirkit. Budda szmaragdowy!
Oryginalny tekst po francusku
Temples dorés (Wat Arun), palais royal. 10,5 millions. Ville des canaux — 'Venise de l'Est'. Tuk-tuk (moto-taxi). Pad thaï, mangue sticky rice. Reine Sirikit. Bouddha d'émeraude !
Seul (Korea Południowa)
📖Pałac Gyeongbokgung (1395). Tour Namsan (236m). 9,7 mln. K-pop (BTS, Blackpink), K-dramas, Kimchi. Samsung, LG. Buldak (ostra kura), bibimbap. Gramy w profesjonalne esporty!
Oryginalny tekst po francusku
Palais Gyeongbokgung (1395). Tour Namsan (236m). 9,7 millions. K-pop (BTS, Blackpink), K-dramas, kimchi. Samsung, LG. Buldak (poulet épicé), bibimbap. On y joue aux esports professionnels !
Rio de Janeiro (Brazylia)
📖Status Chrystusa Odkupiciela (38m, 1931). Plaża Copacabana (4 km). Góra Sucre (teleferyczna). Karnawał: 2 miliony osób na dzień. Samba, piłka nożna (Pele, Neymar). 6,5 miliona.
Oryginalny tekst po francusku
Statut du Christ Rédempteur (38m, 1931). Plage de Copacabana (4 km). Mont Pain de Sucre (téléphérique). Carnaval : 2 millions de personnes/jour. Samba, football (Pelé, Neymar). 6,5 millions.
Buenos Aires (Argentyna)
📖Casa Rosada (Różowy Pałac Prezydencki). Recoleta (Cywil Eva Perón). 15 milionów. Tango urodził się na ulicach. Stek wołowy, delce de leche. Maradona, Messi. "Paryż Ameryki Południowej."
Oryginalny tekst po francusku
Casa Rosada (palais présidentiel rose). Recoleta (cimetière d'Eva Perón). 15 millions. Tango né dans les rues. Steaks de boeuf, dulce de leche. Maradona, Messi. 'Paris de l'Amérique du Sud'.
Sydney (Australia)
📖Opera Sydney (1973, białe muszle). Harbour Bridge (1932). Bondi Beach. 5,3 miliona. Kangur, koalas. Didgeridoo, Aborygeni od 60 tysięcy lat.
Oryginalny tekst po francusku
Opéra de Sydney (1973, coquilles blanches). Harbour Bridge (1932). Bondi Beach. 5,3 millions. Kangourous, koalas. Didgeridoo, Aborigènes depuis 60 000 ans. Barbecue, vegemite, surf !
Przylądek (Afryka Południowa)
📖Stolik Mountain (1086m, płaska jak stół). Przylądek Dobrej Nadziei. 4,6 mln. 2 oceany spotykają się (Indian + Atlantyk). Nelson Mandela siedział w więzieniu na Robben Island przez 18 lat.
Oryginalny tekst po francusku
Table Mountain (1086m, plate comme une table). Cap de Bonne-Espérance. 4,6 millions. 2 océans se rencontrent (Indien + Atlantique). Nelson Mandela a été en prison sur Robben Island pendant 18 ans.
Marrakesz (Maroko)
📖Plac Jemaa el-Fna (UNESCO) : czarujący węży, spluwacze ognia. Koutoubia (Minaret 77m). Medina labirynt. 928 000. Sosy, tagina, miętówka. Alpy Atlas w tle. Czerwone miasto!
Oryginalny tekst po francusku
Place Jemaa el-Fna (UNESCO) : charmeurs de serpents, cracheurs de feu. Koutoubia (minaret de 77m). Médina labyrinthique. 928 000. Souks, tagine, menthe. Les Alpes de l'Atlas en fond. Ville rouge !
Stambuł (Turcja)
📖Jedyne miasto na 2 kontynentach (Europa + Azja). Sainte-Sophie, Meczet Bleue, Grand Bazaar (4000 sklepów). 15 milionów. Starożytny Konstantynopole, stolica bizantyjska i ottomańska. Kebab, baklava, hammam!
Oryginalny tekst po francusku
La seule ville sur 2 continents (Europe + Asie). Sainte-Sophie, Mosquée Bleue, Grand Bazaar (4000 boutiques). 15 millions. Ancienne Constantinople, capitale byzantine et ottomane. Kebab, baklava, hammam !
Amsterdam (Niderlandy)
📖Canals (165, UNESCO), 1500 mostów. Dom Anne Frank. Muzeum Van Gogh. 821 000 mieszkańców, 881 000 rowerów! Ziemia podbita nad morzem. Ser Gouda, stropwafel, tulipany, młyny. Wolność!
Oryginalny tekst po francusku
Canals (165, UNESCO), 1500 ponts. Maison d'Anne Frank. Musée Van Gogh. 821 000 habitants, 881 000 vélos ! Terre conquise sur la mer. Fromage Gouda, stroopwafel, tulips, moulins. Liberté !
Wiedeń (Austria)
📖Pałac Schönbrunn (1441 pokoi). Opera. 1,9 miliona. Mozart, Strauss, Beethoven mieszkał tam. Miasto muzyki. Sachertorte, schnitzel. Habsburgowie rządziły przez 640 lat.
Oryginalny tekst po francusku
Palais Schönbrunn (1441 chambres). Opéra. 1,9 million. Mozart, Strauss, Beethoven y ont vécu. La ville de la musique. Sachertorte, schnitzel. Les Habsbourg ont régné pendant 640 ans.
Praga (Rep. Czech)
📖Most Karola (1357, 30 posągów). Zamek Praski (największy na świecie). Zegar astronomiczny (1410, najstarszy w eksploatacji). 1,3 mln. Piwo Pilsner, Kafka, kubizm architektoniczny. Złote miasto!
Oryginalny tekst po francusku
Pont Charles (1357, 30 statues). Château de Prague (le plus grand du monde). Horloge astronomique (1410, la plus vieille en fonctionnement). 1,3 million. Bière Pilsner, Kafka, cubisme architectural. Ville d'or !
Sztokholm (Szwecja)
📖IKEA, ABBA, Spotify... Nobla są tu z powrotem.
Oryginalny tekst po francusku
14 îles reliées par 57 ponts ! Palais Royal, Vasa (navire de 1628 coulé et renfloué). 1,6 million. IKEA, ABBA, Spotify. Les Nobels sont remis ici. Auré béal, saumon, boules de viande. Design scandinave !
Ateny (Grecja)
📖Akropol (Partnerz, 447 p.n.e.). Teatr Dionizosa. 3 miliony. Koło demokracji, filozofii, teatru. Sokrates, Platon, Arystoteles. Moussaka, tzatziki, oliwa. Igrzyska olimpijskie (1896 i 2004).
Oryginalny tekst po francusku
Acropole (Partenon, 447 av J-C). Théâtre de Dionysos. 3 millions. Berceau de la démocratie, de la philosophie, du théâtre. Socrate, Platon, Aristote. Moussaka, tzatziki, olive. Jeux olympiques (1896 et 2004).
Lizbona (Portugalia)
📖Tour de Belem, tramwaj 28 (żółty, 1930). 2,9 miliona. Vasco de Gama wyjechał stąd. Azulejos (malowane płytki). Fado (Melancholia Muzyka). Pasta z nata (śmietanka). Miasto siedmiu wzgórz!
Oryginalny tekst po francusku
Tour de Belém, tramway 28 (jaune, 1930). 2,9 millions. Vasco de Gama est parti d'ici. Azulejos (carreaux peints). Fado (musique mélancolique). Pastéis de nata (tartelettes à la crème). Ville des 7 collines !
Teheran (Iran)
📖Pałac Golestanu (UNESCO). Góra Damavand (5610 m, wulkan). 8,7 mln. Perskie (najpiękniejsze na świecie dywany). Meczety z niebieską mozaiką. Szafran, pistacje, challow kebab. Cyrus Wielki.
Oryginalny tekst po francusku
Palais du Golestan (UNESCO). Mont Damavand (5610m, volcan). 8,7 millions. Tapis persans (les plus beaux du monde). Mosquées aux mosaïques bleues. Safran, pistaches, chellow kebab. Cyrus le Grand.
Edynburg (Szkocja)
📖Zamek na wymarłym wulkanie. Royal Mile (1 mila łącząca zamek i pałac). 488 000. Arthur's Seat (volcan do wspiąć). Haggis, kilt, rogumie. Harry Potter inspirowany przez alejki. Fringe Festival w sierpniu!
Oryginalny tekst po francusku
Château sur un volcan éteint. Royal Mile (1 mile reliant château et palais). 488 000. Arthur's Seat (volcan à gravir). Haggis, kilt, cornemuse. Harry Potter inspiré par les ruelles. Festival fringe en août !
Singapur
📖Wyspa miasta o powierzchni 728 km2! Marina Bay Sands (statki na 3 okrążeniach). Gardens by the Bay (gigantyczne drzewa). 5,7 milionów. 4 oficjalne języki. Hawker centers (ulica kuchnia UNESCO). Merlion (pół lion półryba). Czyste!
Oryginalny tekst po francusku
Île-ville de 728 km² ! Marina Bay Sands (bateau sur 3 tours). Gardens by the Bay (arbres géants). 5,7 millions. 4 langues officielles. Hawker centers (cuisine de rue UNESCO). Merlion (mi-lion mi-poisson). Propre !
Reykjavik (Islandia)
📖Najbardziej nordycka stolica świata! Hallgrímskirkja (Kościół w kształcie kolumny basalte). 133 000. Zorza borealna w zimie. Geyser, wulkan, lodowiec. Niebieska Lagon (naturalna ciepła woda). Wikingi, elfy (50% wierzy)!
Oryginalny tekst po francusku
La capitale la plus nordique du monde ! Hallgrímskirkja (église en forme de colonne de basalte). 133 000. Aurores boréales en hiver. Geyser, volcan, glacier. Lagon bleu (eau chaude naturelle). Vikings, elfes (50% y croient) !
Wellington (Nowa Zelandia)
📖Najodleglejsza stolica! 215 000. Średni wiatr 26 km/h najbardziej wietrzne miasto na świecie. Te Papa (Muzeum Narodowe). Hobbits (obraz Lorda Pierścieni w pobliżu). Kiwi (ptak, który nie lata)!
Oryginalny tekst po francusku
La capitale la plus éloignée de tout ! 215 000. Vent moyenne 26 km/h — la ville la plus venteuse du monde. Te Papa (musée national). Hobbits (le tournage du Seigneur des Anneaux à proximité). Kiwi (oiseau qui ne vole pas) !
Warszawa (Polska)
📖Przez stolicę Polski przepływa Wisła.
Oryginalny tekst po francusku
La capitale de la Pologne est traversée par la Vistule.
Brasília (Brazylia)
📖Brasília jest stolicą Brazylii. Ma duże nowoczesne budynki.
Oryginalny tekst po francusku
Brasília est la capitale du Brésil. Elle possède de grands bâtiments modernes.